Passing Drama, της Αγγέλας Μελιτόπουλου
Παρασκευή, 18/04/08
…αφηγήσεις απο τη πλευρά της μειoνότητας, όπου το παρελθόν αφανίζεται από τη βιομηχανική μηχανή της πλειονότητας…
“Passing Drama“, της Αγγέλας Μελιτόπουλου (στο googlevideo και στο youtube).
Είναι ένα 66λεπτο βίντεο, του 1999, βασισμένο σε διάφορες αναμνήσεις διηγημένες από πρόσφυγες. Οι συνεντεύξεις από μέλη της οικογένειας της Μελιτόπουλου όπου διηγούνται την αναχώρηση από την Ελλάδα προς τη Βιέννη, χαράζουν ένα διαγώνιο μονοπάτι στην Ευρώπη που διασχίζει τέσσερα διαφορετικά εθνικά κράτη.
Απόσπασμα του βίντεο :
http://video.google.de/videoplay?docid=5023106219120789424&hl=de
Οι αφηγήσεις γίνονται απο τη πλευρά της μειoνότητας, όπου το παρελθόν αφανίζεται από τη βιομηχανική μηχανή της πλειονότητας.
Απόσπασμα του βίντεο :
http://www.youtube.com/watch?v=1pAqy4U0xjg
Η ροή των φωνών των αφηγήσεων, η μία πάνω στην άλλη, σβήνει ή ενδυναμώνει η μία την άλλη, για να ακουστούν ή για να γίνουν μουγγές. Αυτή η ροή προκάλεσε το ρυθμό -στην επεξεργασία και στη δομή- της αφήγησης του βίντεο.
Passing Drama:
- Drama είναι το όνομα της (γνωστής σε μάς) πόλης Βόρειας Ελλάδας.
- Passing σημαίνει – adj. – διερχόμενος, περαστικός, διαβατικός, παροδικός
n. – διάβαση, δίοδος, πέρασμα, θάνατος
ιδιωματισμοί:
in passing : παρεμπιπτόντως, στη ρύμη του λόγου
passing acquintance : ελάχιστα γνωστός, γνωριμία της μιας φοράς
Passing Drama, by Angela Melitopoulos, art, experimental, documentary,refugee history,memory, repressed history, Asia Minor Catastrophy, slave work WWII, migration, Turkey, Germany,
66 min, PAL, Digibeta, 1999, (German and Greek language, subtitled in English)
